城市的中心

卡斯特罗

クリフズ バラエティは 1936 年に始まり、最初はテリーの高祖父が紙製品店として経営していましたが、その後、ほとんど何でも修理や修復ができる修理屋だった高祖父のアーニーによって大きく拡大されました。

修復は、その後数世代にわたってこの地域の成長を牽引するものであり、市内の 这样+ の人々がポルク ガルチから卡斯特罗のクラシックなビクトリア様式の住宅に移り住み始めた。これに対応して、クリフズはペンキ、石膏、その他の住宅改修用品を取り扱い始めた。この店は、コミュニティのその他のニーズにも応えるようになった。

「ドラッグクイーンたちが来店し始めたとき、私たちはウィッグとまつげを取り扱い始めました」と彼女は笑顔で言う。「私たちは市内で一番安いまつげを提供しています！」

它的活力多次受到威胁。。テリー、ビル、デニスは皆、過去の困難を覚えています。「70 年代の市民権と人権のための政治活動がユニークでした」とデニスは回想します。“到了90年代，艾滋病危机爆发了。。」

テリーは、クリフズがサンフランシスコで最初に同性愛者であることを公表している従業員を雇用し、エイズが地域社会を襲った際に彼らに長期障害手当を支給した企業の一つであったことを誇りに思っている。

「近所や街が変わるにつれて、私たちはあらゆる困難な時期や苦難を経験しました」とビルは言います。「しかし、それは私たち全員を強くし、私たちが本当は誰であるかを見つけるのに役立ちました。」

卡斯特罗に10年間住んでいるジョシュは、この地域が食品や飲料のビジネスを通じて発展していく様子を見てきました。「卡斯特罗村庄葡萄酒公司这家酒庄已经经营了几十年。。他にも、本当にクールなグローバル フォーカスを当てている苏瓦や、ニューウェーブのナチュラル ワインに焦点を合わせた满瓶像这样的新店。。これらはすべて、文字通り半径2～3ブロック以内に位置しています。」

深夜の軽食はこの地区の定番だが、ジョシュは卡斯特罗が料理のレベルを上げていく様子を注意深く見守ってきた。一个很受欢迎的早午餐费勃这样的餐厅是“真正的艺术”。。食べ物の背後にある芸術性に本当に重点を置く場所があることを知ってうれしい」。

ジョシュは、かつて彼自身に与えた影響と同様に、卡斯特罗が新参者に与えている影響を認識しており、それが今後も続くことを期待しています。「こうした場所は、人々が訪れ、自分自身を知り、自信を持つために今でも必要な場所です。私が目にする限り、訪れる人は誰でも、誰であっても、本当につながりを感じられる何かを見つけます。每个人回家的时候心情都很好。。」

「卡斯特罗の好きなところは、どんな感情も抑えつけられないところです」とジョシュは言います。

特里也同意。「卡斯特罗は人々が祝ったり、哀悼したり、抗議したり、自分らしくいるために集まる場所です。这是一个安全的地方。。」

その集団的な活性化、団結の精神、支援ネットワークこそが、卡斯特罗を前進させ、自分自身やコミュニティを見つけられていないと感じている人々に呼びかけ続ける原動力なのです。これは、地域のリーダーたちにとって刺激的な展望です。

「これは、这样+の人々としての私たちの存在についての新しい世代の概念へと飛躍することになるだろう」とデニスは言う。地元の人々にとっても、観光客にとっても、それは行く価値のある旅だ。